lundi 31 janvier 2011

Les samedis d'Espéranto-France



En attendant le 24 février "Espéranto Île-de-France" propose, chaque 2e samedi du mois, de se rencontrer, se (re)voir, s’amuser...

Les thèmes de ces rendez-vous vous seront annoncés sur ce site et par courriel (listes francilio et jefo-francilio).

Ces « Samedis » ont lieu au siège de l’association :

  • Espéranto Île-de-France 4 bis rue de la Cerisaie 75004 PARIS (métro Bastille)

DÉROULEMENT

Afin d’être proposés à tous quelles que soit les disponibilités de chacun, ces rendez-vous se dérouleront de la manière suivante :

11h00 Accueil des participants au repas du midi

12h30 Repas

Puis, si il y a une présentation 14h00 Accueil des participants à la présentation

15h00 - 17h00 Présentation

Dès 17h00 Discussion avec l’intervenant

Ou s’il n’y a pas de présentation 14h00 Accueil des participants aux activités

15h00-18h00 Activités

Enfin 18h00 Accueil des participants au repas du soir

19h30 Repas

Dès 21h00 Soirée

À chacun d’organiser ces (ses) samedis selon ses préférences et ses possibilités.

IMPORTANT

Merci de prévenir William de votre présence

  • À la présentation ou aux activités (jusqu’à la veille)

Et/ou

  • Au(x) repas, en précisant le(s)quel(s) - afin de prévoir suffisamment (voir les dates dans les prochains rendez-vous)

Une participation de 5 € est demandée par repas, 8 € pour les deux (à régler sur place, le jour même, à votre arrivée en prévoyant, autant que faire se peut, l’appoint).

Les organisateurs se réservent le droit d’annuler un repas pour lequel le nombre de participants n’est pas suffisant. (4 participants sont un bon minimum)

PROCHAINS RENDEZ-VOUS

Samedi 12 février 2011 : Chandeleur

  • Les repas Chaudes, froides, salées, sucrée... Les crêpes, c’est bon ! Faisons en nous notre plat principal. Merci d’indiquer si vous venez avec votre crêpière électrique.
  • Les activités Discutons autour d’une boisson chaude des activités qui vous feraient plaisir de voir durant nos prochains rendez-vous. Et pour ceux qui le désirent, partageons un moment agréable autour de jeux. (ceux du siège ou ceux qu’apporteront certains d’entre vous)
  • La soirée Discutons autour d’une boisson chaude des activités qui vous feraient plaisir de voir durant nos prochains rendez-vous. Et pour ceux qui le désirent, partageons un moment agréable autour de jeux. (ceux du siège ou ceux qu’apporteront certains d’entre vous)

Prévenir de votre participation au(x) repas avant le 3 février 2011. Confirmation/Annulation des repas le 7 février 2011.

Samedi 12 mars 2011 : Saint Patrick à la Saint Patrick, il est de coutume de porter du vert

  • Le repas de midi À la Saint Patrick, le vert est de rigueur... Mangeons vert ! (la couleur) Et pour le dessert, tarte au whiskey et Irish coffee.
  • Le repas du soir Repas irlandais avec tarte au whiskey et Irish coffee pour le dessert.
  • Les activités en cours de réflexion proposez vos idées !
  • La soirée en cours de réflexion proposez vos idées !

Prévenir de votre participation au(x) repas avant le 3 mars 2011. Confirmation/Annulation des repas le 7 mars 2011.

DATES SUIVANTES

  • Samedi 9 avril 2011
  • Samedi 14 mai 2011
  • Samedi 11 juin 2011
  • Samedi 9 juillet 2011
  • Samedi 8 octobre 2011

Rumeurs...



Il parait que le prochain café espéranto aura lieu vers le 24 février... Dans le nord de Paris !


En Esperanto:

Onidire la venonta « Espranto kafejo » okazus je la venonta 24a de februare… Norde de Parizo !

jeudi 27 janvier 2011

Dooh au Café espéranto (reportage sonore)

Dooh Mwelle en Pologne - Photo de Facebook




Traduction en français :

Aleks: Bonjour, je suis Aleks Kadar, je suis en direct du 18ème Café espéranto à Paris. Aujoud’hui nous somme le 13 janvier 2011.

Dooh: Je m’appelle Dooh Mwelle je suis africain du Cameroun, je suis ici à la rencontre d’esperanto au « Café espéranto ».. Je vis ici, je suis venu pour l’esperanto. Je vis ici, avant j’habitait en Pologne

Cyrille : Donc tu parle polonais

Dooh : Oui, je parle le Polonais, que pourrais je dire; ?????????? (je connais trop mal le polonais)


Esperante :

Aleks: Saluton ni estas Aleks Kadar, mi estas rekte 18 kafeo esperanto en Parizo. Kaj hodiaŭ la 13 de januaro en 2011.

Dooh: Mi nomiĝas Dooh Mwelle mi estas afrikano de Kamerunio, mi estas ĉi-tie en Esperanto aranĝo en « Café esperanto »… Mi vivas ĉi-tie. […]

vendredi 14 janvier 2011

Bonne année du lapin !

Mais non ce n’est pas un titre d’aigri pour crier sur les dix habitués qui nous ont fait faux bond (de lapin.) L’explication : nos amies russes nous ont appris que le 13 janvier c’est le premier jour du calendrier orthodoxe. Et cette nouvelle année sera sous le signe du Lapin..

Sinon, bilan : une quinzaine de personnes, quelques étrangers espérantophones : 3 Russes et 1 Camerounais, quelques nouveaux et beaucoup d'habitués.

En espéranto :
Feliĉan novan jaron de la kuniklo !

Ne temas pri titolo de malkontentemulo, kiu volas krii kontraŭ dekoj da kutimaj partoprenantoj kiuj ne venis. Klarigo : Temas pri ortodoksa novjariĝo, unua tago dum la renkontiĝo. Tiu nova jaro estos sub signo de la leporo.

Krom tio, bilanceto :
Estis bona renkontiĝeto, kunvenis 16 homoj, el kiuj 3 rusinoj kaj 1 kamerunano, pluraj kutimaj gastoj, kelkaj unuafojaj. Eble venos sonoreportaĵo...

Distrib’ de calendriers russes, pour ceux qui étaient là...

Les plus sérieux prennent des notes

« Allo ? Londono, jes, mi alvenas »

lundi 10 janvier 2011

Prochain Café
Ce jeudi 13 janvier à "l'Imprévu"


Jeudi 13 janvier 2011
18h30 - 22h00 (environ)

À "L’imprévu Café "
9 rue Quimcampoix
Paris 4e

Métro et RER : Châtelet - Les Halles

Encore un succès…

Pas mal de monde (une cinquantaine de participants, et ceci malgré l'absence de plusieurs "clients" habituels) pour la troisième édition au café de « la Commune »


Un programme bien rempli :

- Au début, un concert de Famo accompagné de Tarik, de chansons originales et de reprises, avec l'accordéon.

- Puis un repas à des prix très compétitifs.

- Une lecture à haute voix de l'appel de Etsuo Miyoshi aux francophones, relatif à la pub dans le Monde, en espéranto par Vito Markov et en français traduit à la volée par un des responsables du local



En espéranto:

Estis granda sukceso - la 17a eldono de la "Café espéranto".

Triafoje ĝi okazis en la asocia kafejo "La Commune", au 3 rue d'Aligre, dank'al bonega organizado (aparte kuirada) de Philippe kaj la loka asocia skipo.

Estis kelkaj novaj homoj, inter kiuj unu el Annecy, kiu hazarde estis en Parizo ĉi-semajne. Resume, la Kafejo Esperanto estis bonega maniero Zam'festumi. la tuta vespero estis tre Esperanta, muzika, manĝa kaj Le Monda ! Vidu kelkajn fotojn sube. Ne-ĉeestantoj bedauru, kaj venu venontfoje !